-
1 рабский труд
-
2 труд рабский
slave labor -
3 рабский труд
-
4 рабский труд
1. slave labor2. slave labour -
5 биржа труда
1. employment exchangeчестный труд; честное занятие — honest employment
2. placement serviceмноголетний труд; большой стаж работы — long service
биржа труда; служба занятости — placement service
3. unemployment exchange4. mployment xchange5. Labor Exchange6. Labour Exchange7. labor exchangeпредельная «тягость» труда — marginal disutility of labor
8. labour exchangeрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
9. labor registry office; labour exchange -
6 принудительный труд
1. hard laborпредельная «тягость» труда — marginal disutility of labor
2. hard labour3. forced labor4. forced labourРусско-английский большой базовый словарь > принудительный труд
-
7 прибавочный труд
1. surplus labour2. surplus laborРусско-английский большой базовый словарь > прибавочный труд
-
8 разделение труда
1. differentiation of labourрасходы на зарплату; затраты на оплату труда — labour costs
2. division of labor3. division of labourРусско-английский большой базовый словарь > разделение труда
-
9 Р-2
ЕГИПЕТСКАЯ РАБОТА ЕГИПЕТСКИЙ ТРУД both obs NP sing only) very hard, exhausting laborslave laborbackbreaking labor.From the Biblical account of the hard labor the Israelites were forced to do while enslaved in Egypt (Ex. 1-2). -
10 египетская работа
• ЕГИПЕТСКАЯ РАБОТА; ЕГИПЕТСКИЙ ТРУД both obs[NP; sing only]=====⇒ very hard, exhausting labor:- slave labor;- backbreaking labor.—————← From the Biblical account of the hard labor the Israelites were forced to do while enslaved in Egypt (Ex. 1-2).Большой русско-английский фразеологический словарь > египетская работа
-
11 египетский труд
• ЕГИПЕТСКАЯ РАБОТА; ЕГИПЕТСКИЙ ТРУД both obs[NP; sing only]=====⇒ very hard, exhausting labor:- slave labor;- backbreaking labor.—————← From the Biblical account of the hard labor the Israelites were forced to do while enslaved in Egypt (Ex. 1-2).Большой русско-английский фразеологический словарь > египетский труд
-
12 рабский труд
-
13 зона
ngener. ala, piirkond, (àíãë.: forced-labor camp; penal colony; slave labor camp // íåì.: Zwangslager) sunnitöölaager, tsoon, vööde, vöönd -
14 угон в рабство
Diplomatic term: deportation to slave labor -
15 угон в рабство
(diplomatic relations and international law) deportation to slave labor -
16 угон в рабство
deportation to slave laborРусско-английский справочник переводчика-международника > угон в рабство
-
17 биржа труда
1) General subject: employment exchange, labor registry office, labour exchange, unemployment exchange, Unemployment Benefit Office2) Economy: job market, labor exchange, register office3) Politics: hiring hall4) Jargon: slave market5) Advertising: employment bureau, employment service, unemployment office6) Business: job centre, placement service7) SAP. employment office8) leg.N.P. employment agency -
18 подневольный труд
1) General subject: slave labour2) Economy: corvee3) Politics: forced labor, wage slavery4) Business: human trafficking5) leg.N.P. compulsory labor -
19 рабочая часть
1) Aviation: usable distance (ВПП)2) Military: labor service unit, operating unit (агрегата)3) Engineering: business end (инструмента), effective range (шкалы), test portion (образца), wind tunnel test section, working part, working section4) Railway term: effective part5) Automobile industry: experiment chamber (аэродинамической трубы)7) Astronautics: test chamber, test section8) Mechanic engineering: bearing length (напр., болта, штифта)9) Network technologies: transient portion10) Automation: body (инструмента)11) Robots: slave side (копирующего манипулятора)12) Arms production: test section (аэродинамической трубы), working unit (у клинка ножа или клинкового оружия)13) Makarov: working section (аэродинамической трубы)14) Logistics: labor organization, labour organization15) GOST: applied part (ГОСТ Р 50267.0-92) -
20 работать
1) General subject: (she is) going about ( again) (безотказно; об аппаратуре), act, be on the air (о радиостанции), be open, behave (о машине), fag, function, go, hammer away (над чем-л.), keep (об учреждении), labor, labour, operate, practise a profession (кем-л.), pursue a profession (кем-л.), serve, tick, to be in the employ of (smb.) (у кого-л.), toil, work (чем-либо), work with (вместе, с кем-л.), do, have (sth.) in the works, (в какой-либо компании) be with (Be with an employment agency (работать в агентстве по трудоустройству)), act on the defensive (о приборе и т. п.)2) Naval: run (о машине)4) American: go (об аппаратуре и т.п.; безотказно)5) Engineering: be in operation, handle (с чем-л.), perform7) Economy: be at work, be in employment, be in production8) Australian slang: slog9) Automobile industry: run (о машине)10) Mining: run (о машине)11) Metallurgy: run (напр. о механизмах)12) Jargon: simmer (обычно в форме приказа или совета), simmer down (обычно в форме приказа или совета), tick over (о ночном клубе и т.п.), gig (I have a gig on Friday night from 7:00 to 11:00.), (на кого-л.) stooge, slave13) Information technology: hack up (над чем-л. с целью получения желаемого результата), run in, work upon14) Communications: in service15) Business: be running, run16) Drilling: chisel (долотом, зубилом и т. п.)17) Quality control: functionate18) Makarov: be active, be in operation (функционировать), be in the employ of (у кого-л.), be operational, be running (о машинах и т.п.), function (функционировать), go (о машине и т.п.), operate (функционировать), ply (чем-л.), resist (напр., на изгиб), run (о машинах и т.п.), serve out, work (e. g., carve in stone) (напр. резать по камню), work with (с кем-л.), follow a profession (кем-л.), fag away (над чем-л.)19) Phraseological unit: do the trick (To work.), carry water for
- 1
- 2
См. также в других словарях:
slave labor — slave labor, adj. 1. persons, esp. a large group, performing labor under duress or threats, as prisoners in a concentration camp; a labor force of slaves or slavelike prisoners. 2. labor done by slaves. 3. any coerced or poorly remunerated work:… … Universalium
slave labor — noun uncount 1. ) work that is done by people who are forced to work against their wishes and without pay: Prisoners were used as slave labor and were often starved. 2. ) INFORMAL work that is very hard and does not pay well … Usage of the words and phrases in modern English
slave labor — noun 1. : labor performed by slaves 2. : forced labor performed under duress deporting Belgian civilians into Germany for what amounted to slave labor J.L.O Brian … Useful english dictionary
Slave Labor Graphics — Slave Labor Graphics, oder schlicht SLG, ist ein US amerikanischer Independent Comicverlag mit Sitz in San José in Kalifornien. Geschichte Der Verlag wurde 1986 von Dan Vado gegründet, der SLG bis heute führt. Von Anfang an hatte sich der… … Deutsch Wikipedia
slave labor — slave′ la′bor n. 1) bus a labor force of slaves or slavelike prisoners 2) bus labor performed by such a force 3) any coerced or poorly paid work … From formal English to slang
Slave Labor Graphics — Infobox Company company name = Slave Labor Graphics company company type = Comic publisher company slogan = foundation = 1986 founder = Dan Vado key people = location = industry = Comics homepage = [http://www.slgcomic.com SLG Comic.com] Slave… … Wikipedia
Slave Labor Graphics — Logo de Slave Labor Graphics Création 1986, par Dan Vado Personnages clés Dan Vado, éditeur Jennifer de Guzman … Wikipédia en Français
Slave Labor — See Forced labor … Historical dictionary of the Holocaust
slave labor camp. — See labor camp (def. 1). [1935 40] * * * … Universalium
slave labor camp. — See labor camp (def. 1). [1935 40] … Useful english dictionary
FORCED (Slave) LABOR — The term forced labor (Zwangsarbeit) is not well defined. Forced labor is commonly understood as an employment relationship of a member of a persecuted political or a specific ideological (weltanschauliche) grouping, or an ethnic group, or a… … Encyclopedia of Judaism